Ciganos têm acesso ao livro de Lucas após tradução

Desde 2010, o Projeto Bíblia Cigana já traduziu para a chibi o livro de Gênesis, Rute, materiais diversos e outras 40 histórias avulsas.

Mais um livro da Bíblia foi traduzido para o Calon, uma língua cigana. Agora, o evangelho de Lucas está acessível para essa comunidade que sofre preconceito da sociedade. 

Desde 2010, o Projeto Bíblia Cigana já traduziu para a chibi o livro de Gênesis, Rute, materiais diversos e outras 40 histórias avulsas, além de dublagem de um filme sobre Jesus, Gênesis e Rute.

A iniciativa integra o Projeto Bíblia Cigana, desenvolvido pela Missão Amigos dos Ciganos (MACI). 

Coordenador do Projeto Bíblia Cigana, da MACI, Antonio Alves Pereira explica que, no Brasil, há dois grandes grupos étnicos ciganos – os Calon e os Rom. Esta porção bíblica está em língua Calon, conhecida como chibi, que segundo estimativas é falada no Brasil por pelo menos 600 mil pessoas.

“Nosso povo chegou ao País em 1574, oriundo de Portugal. Infelizmente, chegamos aqui involuntariamente, expulsos pela Coroa Portuguesa, que criminalizava nossa identidade étnica, considerando todo aquele que se identificava (ou era identificado) como ‘cigano’ como uma ‘praga’ a ser combatida. Por isso, desde o início, enfrentamos muita discriminação e humilhação, sendo marcados por estereótipos que impediam a nossa interação com os moradores da nova colônia”, ele relata no prefácio da obra.

Tratados como “trapaceiros”, “ladrões de crianças” e “bruxos”, rótulos criados na Europa, os ciganos sofreram intensa difamação e, consequentemente, muitas perseguições. “Entendemos que a unidade do nosso povo seria o único caminho para a sobrevivência. Um dos elementos que mais nos uniu e nos serviu como proteção foi nossa língua, que uma vez falada próximo dos perseguidores nos dava vantagem de fuga, quando nos sentíamos acuados. Com essa função protetiva, a chibi foi considerada uma dádiva divina exclusiva dos ciganos e, portanto, proibida para não ciganos”, ressalta.

Fonte: CPAD NEWS

Mulher que sofreu vários abortos engravida após prova com Deus.

Após o casamento, Sandra descobriu que tinha dificuldades para engravidar.

Sandra Andrade de Castro é uma professora de psicologia e educação. Após se casar ela descobriu que tinha dificuldades para engravidar. “A gente descobriu logo depois do casamento a questão da infertilidade e fizemos tratamentos. Dos quatro procedimentos que a gente fez eu ainda tive a questão da síndrome da hiperestimulação, que foi a questão de alguns problemas orgânicos decorrentes da fertilização”, explicou ela.

O casal ainda tentou a inseminação artificial e Sandra até engravidou, mas sofreu aborto espontâneo. Apesar de nascida em lar evangélico, a experiência com Deus foi durante a vivência da infertilidade. “Depois da quarta fertilização a gente decidiu parar porque eu teria risco de vida e Deus foi tão bom que a gente entendeu que poderia ser por inseminação. Simultaneamente a gente fez a inscrição no Juizado”, conta.

“Houve um momento onde a gente estava em muita tristeza, que eu considero ser um dos momentos mais marcantes com Deus. Eu fui em uma excursão da escola que eu trabalhava e vi um arco-íris pequeno, mas muito forte. Quando chegou o domingo, o pastor da igreja, sem saber de nada, pregou sobre a misericórdia da fidelidade de Deus através do arco-íris. Naquele momento Deus mostrou que iria fazer a promessa do filho”, disse ela.

Sandra sempre orou pelo filho, até que o primeiro milagre chegou: Natan, cujo nome significa presente de Deus. Ele só tinha dois dias de vida quando foi adotado pelo casal. “A gente sente completamente pai e mãe dele. Nos sentimos realizados como pai e mãe. Não é pelo fato dele não ter saído da barriga que ele não representa algo muito forte para gente”, contou.

Depois de outros tratamentos sem sucesso e aborto espontâneo, Sandra e seu esposo vivenciaram muito sofrimento e dúvidas dos propósitos de Deus. Foi então que Marcelo duvidou da existência de Deus e pediu provas. “Conjuminação cheguei a ter duas gestações. Quando eu perdi a segunda fiquei abalada. Um dia, meu marido ficou descrente e realmente orou: ‘Se o Senhor existe, que ocorra a gravidez sem nada de intervenção médica’. Quando eu fui à médica eu vi que estava grávida”, contou.

“Quando eu fui contar as datas, deu exatamente quando o meu marido fez a oração. E sem qualquer intervenção médica veio Saulo”, disse ela sobre o seu segundo milagre. O filho foi nomeado de Saulo, cujo significado é pedido em orações. A criança teve uma infecção ao nascer e só saiu do hospital com 21 dias.

Fonte: http://www.cpadnews.com.br/universo-cristao

Leia esta Mensagem...

PRÉ-CONGRESSO DE JOVENS E ADOLESCENTES NA AD JD GARDÊNIA AZUL SUZANO

Um grande evento para a mocidade assembleiana,  Encontro de Jovens que aconteceu nos dias 21 e 23 de Abril no Templo da Assembleia de Deus do bairro JD Gardênia Azul.

O evento da mocidade assembleiana, foi marcado pela ação do Espírito Santo, com muito louvor e adoração a Deus. 

Organizado pelo Lider de Jovens André, com o apoio de toda liderança regional e regência.

Conjuntos de jovens regionais participaram desse Pré-Congresso, JD Alterópolis, Varan 1, Margareth e Gardênia Azul.

Segundo o Pastor Ariovaldo Coordenador Geral, outros pré-congressos  aconteceram nas regionais, da AD Belém setor 13 SUZANO. 

“Deus, com certeza, operou de forma poderosa e maravilhosa no meio desta juventude e desta forma continuamos orando pelo avivamento que está ocorrendo e fortalecendo os jovens para a propagação do evangelho da salvação”.

Mais imagens:

Filme `Paulo, Apóstolo de Cristo´ tem pré-estreia em São Paulo

Longa mostra a trajetória do apóstolo Paulo em seus últimos dias de vida na prisão

Líderes cristãos e artistas se reuniram na pré-estreia do filme “Paulo, Apóstolo de Cristo” na última terça-feira (17) na zona leste de São Paulo. O longa será exibido nos cinemas de todo o Brasil a partir do dia 3 de maio.

Do mesmo estúdio de “Ressurreição” e “Quarto de Guerra”, o longa mostra a trajetória do apóstolo Paulo em seus últimos dias de vida preso.

O lançamento da Sony Pictures, com produção da Affirm Films, mostra como os apóstolos Paulo e Lucas pregaram o Evangelho de Jesus Cristo durante o governo do imperador Nero, que perseguiu implacavelmente os cristãos de Roma.

Produzido por T.J Berden e David Zelon, o filme é baseado nas narrativas do Novo Testamento, em especial, o livro de Atos dos Apóstolos e foi rodado em diversas locações na Ilha de Malta.

O elenco conta com protagonistas aclamados pelo do público: Lucas é interpretado por Jim Caviezel, que atuou como Jesus Cristo no longa “A Paixão de Cristo”. Paulo é vivido pelo ator James Faulkner, conhecido por diversos papéis em filmes e séries como “Game Of Thrones”.

Líderes cristãos e artistas se reuniram na pré-estreia de “Paulo, Apóstolo de Cristo”. (Foto: Reprodução)

De acordo com Marcelo Machado, marketing da 360 WayUp em São Paulo, a resposta do público diante da produção tem sido positiva. “Quem viu o filme, saiu da sala fortemente tocado e impulsionado a querer levar outros para assistir. Todos estão falando que vão divulgar, que esse filme é mais um sucesso”, disse ele ao Guiame.

Próximos lançamentos

Além do lançamento de “Paulo, o Apóstolo de Cristo” no dia 3 de maio, outros filmes cristãos estarão nas telonas brasileiras. Em 31 de maio, acontecerá a estreia de “Eu Só Posso Imaginar”, baseado em fatos reais que estão por trás de uma música cristã.

O esperado filme “Deus Não Está Morto 3” terá estreia em 30 de agosto, mostrando a continuação de um dos principais sucessos do cinema cristão. Em seguida, o filme “Sansão” contará a história do herói dos israelitas em 27 de setembro.